English English

City of Kalamazoo Declares City-Wide Curfew Starting Tuesday, June 2 at 7pm

en español a la continuación

The City of Kalamazoo has instituted a State of Local Emergency as of last night, and a curfew starting Tuesday, June 2 at 7:00 pm.

The curfew goes into effect city-wide at 7:00 pm Tuesday evening through 5:00 am the next day. The curfew will be in place for seven days but may be rescinded or shortened if the situation warrants.

Beginning at 4:00 pm Tuesday Public Safety officers will begin establishing a peace zone in the downtown area by closing some streets and informing individuals of the need to vacate city streets and sidewalks by 7:00 pm. The zone will be bounded by Michigan Avenue, Portage Street, Lovell Street, and Park Street. Residents travelling in this downtown area will be required to show proof of residency to enter into the peace zone.

During the curfew individuals walking, running, standing or using all modes of transportation upon City streets, alleys, roads, highways, and public property is prohibited between 7:00 pm through 5:00 am. The curfew only applies to public property.

Exceptions are for individuals travelling directly to and from their place of employment, or seeking emergency medical care. Also exempt are all law enforcement, fire, medical personnel, or officials designated by duty or office with reference to said emergency, and credentialed members of the news media.

Violations of the curfew is considered a misdemeanor (up to $500 fine and / or 90 days in jail).

The curfew comes after a night of protests that resulting in the destruction of property in downtown Kalamazoo including 25 vandalized businesses, three suspicious fires, and damage to police cruisers. It is intended to help preserve safety for the community as a whole, and to help prevent a repeat of the destruction experienced Monday evening in downtown Kalamazoo.

The Kalamazoo Department of Public Safety will be assisted by the Michigan State Police Bike Team and the National Guard, who will be serving in a peace keeping capacity only. The MSP Bike Team will help patrol inside the zone and the National Guard will assist with street closures and curfew compliance. Support from these two agencies will help KDPS to respond to other calls to service.

Kalamazoo Public Safety and the City of Kalamazoo supports everyone’s right to protest and have their voices heard. Community members are asked to voluntarily comply with the curfew and peace zone to prevent further damage or injury in our community.

Anyone with information about criminal activity that took place on Monday are asked to contact the Kalamazoo Department of Public Safety at (269) 488-8911 or Silent Observer at (269) 343-2100 or silentobserver.org.

La ciudad de Kalamazoo declara toque de queda en toda la ciudad a partir del martes 2 de junio a las 7 p.m.

La ciudad de Kalamazoo ha instituido un estado de emergencia local a partir de la noche anterior, y un toque de queda a partir del martes 2 de junio a las 7:00 pm.

El toque de queda entra en vigencia en toda la ciudad a las 7:00 pm del martes por la noche hasta las 5:00 am del día siguiente. El toque de queda estará vigente durante siete días, pero puede ser anulado o acortado si la situación lo amerita.

A partir de las 4:00 pm del martes, los oficiales de Seguridad Pública comenzarán a establecer una zona de paz en el centro cerrando algunas calles e informando a las personas sobre la necesidad de desalojar las calles y aceras de la ciudad antes de las 7:00 pm. La zona estará delimitada por Michigan Avenue, Portage Street, Lovell Street y Park Street. Los residentes que viajen en esta área del centro deberán presentar un comprobante de residencia para ingresar a la zona de paz.

Durante el toque de queda, las personas que caminan, corren, se paran o usan todos los medios de transporte en las calles, callejones, carreteras, autopistas y propiedades públicas de la ciudad están prohibidas entre las 7:00 p.m. y las 5:00 a.m. El toque de queda solo se aplica a la propiedad pública.

Las excepciones son para personas que viajan directamente hacia y desde su lugar de trabajo, o que buscan atención médica de emergencia. También están exentos todos los agentes de la ley, bomberos, personal médico u oficiales designados por turno u oficina con referencia a dicha emergencia, y miembros acreditados de los medios de comunicación.

Las infracciones del toque de queda se consideran un delito menor (multa de hasta $ 500 y / o 90 días en la cárcel).

El toque de queda se produce después de una noche de protestas que provocó la destrucción de propiedades en el centro de Kalamazoo, incluidos 25 negocios destrozados, tres incendios sospechosos y daños a los cruceros de la policía. Su objetivo es ayudar a preservar la seguridad de la comunidad en su conjunto y ayudar a prevenir una repetición de la destrucción experimentada el lunes por la noche en el centro de Kalamazoo.

El Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo contará con la asistencia del Equipo de Bicicletas de la Policía del Estado de Michigan y la Guardia Nacional, quienes prestarán servicios únicamente para mantener la paz. El equipo de bicicletas de MSP ayudará a patrullar dentro de la zona y la Guardia Nacional ayudará con el cierre de calles y el cumplimiento del toque de queda. El apoyo de estas dos agencias ayudará a KDPS a responder a otras llamadas de servicio.

Kalamazoo Public Safety y la ciudad de Kalamazoo apoyan el derecho de todos a protestar y hacer oír sus voces. Se les pide a los miembros de la comunidad que cumplan voluntariamente con el toque de queda y la zona de paz para evitar mayores daños o lesiones en nuestra comunidad.

Cualquier persona con información sobre actividades delictivas que tuvo lugar el lunes debe comunicarse con el Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo al (269) 488-8911 o al Observador Silencioso al (269) 343-2100 o silentobserver.org.

City of Kalamazoo

Home to the Kalamazoo Promise, three institutions of higher education, two nationally recognized healthcare systems, cutting-edge medical research, world-class brewing and dining, outstanding parks, and an extensive variety of music, art, theatre, and cultural attractions.

Contact

 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 3-1-1
 (269) 337-8000
 (269) 337-8182
 241 West South Street
     Kalamazoo, MI 49007

Keep in Touch